0a4cab20ff
Currently translated at 25.0% (4 of 16 strings) Translation: Documentation/user-accounts-activity Translate-URL: https://translate.funkwhale.audio/projects/documentation/user-accounts-activity/fr/
103 lines
3.5 KiB
Text
103 lines
3.5 KiB
Text
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||
# Copyright (C) 2023, The Funkwhale Collective
|
||
# This file is distributed under the same license as the funkwhale package.
|
||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2023.
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: funkwhale 1.3.0-rc3\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2023-03-01 14:05+0100\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2023-07-06 01:50+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \"Fun.k.whale Trad\" <fun.k.whale@users.noreply.translate."
|
||
"funkwhale.audio>\n"
|
||
"Language-Team: French <https://translate.funkwhale.audio/projects/"
|
||
"documentation/user-accounts-activity/fr/>\n"
|
||
"Language: fr\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
|
||
"Generated-By: Babel 2.11.0\n"
|
||
|
||
#: ../../user_documentation/accounts/activity_visibility.md:1
|
||
msgid "Change your activity visibility"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../user_documentation/accounts/activity_visibility.md:3
|
||
msgid ""
|
||
"Your **activity visibility** determines who can see your listening "
|
||
"activity on Funkwhale. There are three visibility options:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../user_documentation/accounts/activity_visibility.md:5
|
||
msgid "**Nobody except me** – only you can see your listening activity."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../user_documentation/accounts/activity_visibility.md:6
|
||
msgid ""
|
||
"**Everyone on this instance** – users who have an account on the same "
|
||
"{term}`pod` as you can see your listening activity."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../user_documentation/accounts/activity_visibility.md:7
|
||
msgid ""
|
||
"**Everyone, across all instances** – anybody can see your listening "
|
||
"activity."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../user_documentation/accounts/activity_visibility.md:9
|
||
msgid "To change your activity visibility:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../user_documentation/accounts/activity_visibility.md
|
||
msgid "Desktop"
|
||
msgstr "Bureau"
|
||
|
||
#: ../../user_documentation/accounts/activity_visibility.md:17
|
||
#: ../../user_documentation/accounts/activity_visibility.md:29
|
||
msgid "Log in to your account."
|
||
msgstr "Connectez-vous à votre compte."
|
||
|
||
#: ../../user_documentation/accounts/activity_visibility.md:18
|
||
msgid "Select the cog icon ({fa}`cog`) or your avatar to expand the user menu."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../user_documentation/accounts/activity_visibility.md:19
|
||
#: ../../user_documentation/accounts/activity_visibility.md:31
|
||
msgid "Select {guilabel}`Settings`."
|
||
msgstr "Sélectionnez {guilabel}`Paramètres`."
|
||
|
||
#: ../../user_documentation/accounts/activity_visibility.md:20
|
||
#: ../../user_documentation/accounts/activity_visibility.md:32
|
||
msgid ""
|
||
"Find {guilabel}`Activity visibility` in the {guilabel}`Account settings` "
|
||
"section."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../user_documentation/accounts/activity_visibility.md:21
|
||
#: ../../user_documentation/accounts/activity_visibility.md:33
|
||
msgid "Select your visibility level from the dropdown menu."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../user_documentation/accounts/activity_visibility.md:22
|
||
#: ../../user_documentation/accounts/activity_visibility.md:34
|
||
msgid "Select {guilabel}`Update settings` to save your changes."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../user_documentation/accounts/activity_visibility.md
|
||
msgid "Mobile"
|
||
msgstr "Téléphone mobile"
|
||
|
||
#: ../../user_documentation/accounts/activity_visibility.md:30
|
||
msgid ""
|
||
"Select the cog icon ({fa}`cog`) or your avatar to open the "
|
||
"{guilabel}`Options` menu."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../user_documentation/accounts/activity_visibility.md:38
|
||
msgid ""
|
||
"That's it! You've updated your activity visibility. This change takes "
|
||
"effect as soon as you update your settings."
|
||
msgstr ""
|