Update the CONTRIBUTING file

Create sections in the documentation

docs/developer_documentation/setup/docker.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+# Develop using Docker
+
+```{include} ../../../CONTRIBUTING.md
+---
+start-after: "### Docker"
+end-before: "### Vite"
+---
+```

docs/developer_documentation/setup/gitpod.md

@@ -0,0 +1,6 @@
+# Develop using Gitpod
+
+```{include} ../../../CONTRIBUTING.md
+:start-after: "### Gitpod"
+:end-before: "### Docker"
+```

docs/developer_documentation/setup/index.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+# Set up your development environment
+
+Follow the instructions in these guides to set up your development environment.
+
+```{toctree}
+---
+caption: Choose your setup
+maxdepth: 1
+---
+
+gitpod
+docker
+vite
+
+```

docs/developer_documentation/setup/vite.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+# Develop using Vite
+
+```{include} ../../../CONTRIBUTING.md
+---
+start-after: "### Vite"
+end-before: "## Contribute to the API"
+---
+```